Preguntas frecuentes sobre traducción jurada

¿Traducción jurada o traducción no jurada?

Normalmente es necesaria una traducción jurada cuando vamos a presentar documentos oficiales a un organismo público. La traducción jurada va firmada y sellada por el traductor jurado que la realiza, garantizando así una traducción fiel y exacta al documento original.

¿A quién va dirigido?

Va diregido a empresas, organismos como a particulares. Desde pequeños textos a grandes documentos.

¿Quién traduce sus documentos?

La traducción jurada en España solamente la pueden realizar traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

¿Qué debe contener una traducción jurada?

La traducción jurada debe contener tres elementos: la certificación (MAEC), sello y firma del traductor.

¿Se puede enviar escaneados los documentos al traductor?

Los documentos se pueden enviar escaneados por correo electrónico, fotocopia o fax ya que el traductor jurado da fé del contenido del documento y no de su originalidad.

¿Cuánto se tarda en realizar una traducción?

Depende del volumen del documento y de los encargos que dispone el traductor.

Normalmente, un certificado estaría listo en 1 día. Un traductor es capaz de traducir aprox. 2000 palabras al día.

¿Cuánto cuesta?

Cada encargo dispone de características propias:

• Tipo de documento, especialidad o grado de dificultad.

• Volumen del documento / nº de palabras.

• Fecha de entrega.

¿Qué se garantiza?

Se garantiza una traducción de calidad, una fechas de entrega y confidencialidad absoluta.

¿Tiene validez legal en un país extranjero?

Totalmente, una traducción jurada estará firmada y sellada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, teniendo validez en países extranjero.

¿Cómo se recibe la traducción?

Sólo se pueden entregar y/o enviar en versión papel. La traducción va sellada y firmada

Si fuera necesario se podría enviar una copia escaneada hasta que le llegue original.

Nuestras Tarifas

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.