traducción jurada

Sworn translation of sales contract

by

 

A sales contract is a consensual, bilateral, and onerous agreement through which a seller commits to transferring ownership of a good to a buyer in exchange for a monetary payment. In other words, it is a contract whose purpose is the transfer of property rights.

Official Sworn Translator

When is a sworn translation of a sales contract necessary?

A certified translation of the sales contract is one of the most sought-after translations. This type of contract regulates the transfer of property in exchange for a specified payment. A certified translation is necessary when the sales contract is written in Spanish and will be presented in another country, or vice versa, if the contract is written in a foreign language and will be presented in Spain. In these cases, a certified translation in the language of the country where the sale will take place must be provided.

Every official document must always be translated by an Official Translator, a Certified Translator authorized by the Ministry of Foreign Affairs (MAE), who is authorized to certify that the translation is faithful and accurate to the original document.

We offer Certified Translators for German, English, French, Italian, Russian, Polish, Portuguese, Italian, Romanian, Arabic, Chinese, or Ukrainian to provide certified translations of your sales contract.

Traducción Jurada Contrato Compraventa

How do you carry out a sworn translation of a sales contract?

It’s a very convenient, economical process that requires no travel!
We only need you to send us the scanned sales contract, and we’ll take care of the rest.

The PROCESS: Once our “offer” is accepted, we can complete the translation with the scanned document. It is not necessary for us to have the original document, as the translation must be accompanied by the printed document to ensure it is clear that the translation corresponds to the contract. Everything will be certified, stamped, and signed by a certified translator authorized by the Ministry, guaranteeing its official status and acceptance.

Attach your Sales Contract!

“Free quotation in less than 1 hour”
* If you need to attach more documents, please write directly to info@manlop.net

Drop files here or
Max. file size: 120 MB.
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    How long does it take to receive a sworn translation of a sales contract?

    Depending on the language and length of the contract, it can take approx. 3 working days after acceptance and confirmation for the translation to be delivered to your address. If you require the translation as a matter of urgency, it is possible to shorten the deadline by a shorter period of time, but we must first check whether this is possible in order to be able to guarantee urgent delivery.

    We offer a sworn translation service for sales contracts throughout Spain:

    Sworn Translator Málaga, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Madrid, Murcia, Palma de Mallorca, Gran Canarias, Bilbao, Ceuta, Santiago, Toledo, Melilla, Burgos, Ciudad Real, Official Translator Córdoba, Vigo, Jaén, Santander, Logroño, Cádiz, Lugo, Badalona, Granada, Almería…

    If you have any questions or queries, please do not hesitate to contact us.

     

    Sworn Translation of Judicial Evidence

    by

     

    Judicial evidence encompasses any reason or proof presented during a legal process through methods and procedures recognized by law to persuade the judge of the facts in dispute.

    A wide range of documents can be submitted as evidence in a judicial process, including wills, civil registry documents, social media posts, WhatsApp messages or emails, birth certificates, and any other document essential to the case.

    Official Sworn Translator

    WHEN IS A SWORN TRANSLATION OF JUDICIAL EVIDENCE REQUIRED?

    A sworn translation of judicial evidence is necessary when the evidence/documents are written in a language different from the official language of the court where they will be presented. For example, in Spain, any documents written in a foreign language must be translated into Spanish with a sworn translation.

    Therefore, for evidence to be valid in a court of another country, it must be in the official language of that country. If the documents are not in the official language, a sworn translation is required. This sworn translation must be carried out by a sworn translator authorized by the Ministry of Foreign Affairs (MAE). The sworn translator certifies that the translation is faithful and accurate to the original document.

    We offer the services of sworn translators in German, English, French, Italian, Russian, Polish, Portuguese, Romanian, Arabic, Chinese, or Ukrainian to provide sworn translations of your judicial documents.

    HOW IS A SWORN TRANSLATION OF JUDICIAL EVIDENCE PERFORMED?

    The process is very simple, convenient, and can be done entirely online! All we need is for you to send us the scanned documents, and we will take care of the rest.

    PROCESS: Once our proposal is accepted, we can proceed with the translation using the scanned document. There is no need for us to have the original document, as the translation will be accompanied by a printed copy of the scanned document, ensuring that the translation corresponds to it. Everything will be certified, stamped, and signed by a sworn translator authorized by the Ministry, guaranteeing its official status and acceptance.

    Attach your Documents!

    “free quote in less than 1 hour”
    * If you need to attach more documents, please write directly to info@manlop.net

    Drop files here or
    Max. file size: 120 MB.
      This field is for validation purposes and should be left unchanged.

      How long does it take to receive the sworn translation?

      Typically, since these are short documents, it takes approximately 3 business days for the translation to reach the specified address. For urgent requests, we can expedite the process to meet your timeline.

      We offer sworn translations of court documents throughout Spain:

      Madrid, Barcelona, Valencia, Seville, Zaragoza, Murcia, Palma de Mallorca, Gran Canarias, Bilbao, Ceuta, Santiago, Toledo, Melilla, Burgos, Ciudad Real, Sworn Translator Malaga, Vigo, Jaén, Santander, Logroño, Cádiz, Lugo, Badalona, Granada, Almería…
      SWORN TRANSLATION OF COURT EVIDENCE

      If you have any questions or queries, please do not hesitate to contact us.

       

      Sworn Translation Bank Statement

      by

       

      The bank statement is a document that the holder of a current account can request or receive periodically that shows the available balance of the account and the movements that have taken place during the last month.

      Sworn Translation Bank Statement

      Official Sworn Translator

      When is a certified translation of a bank statement necessary?

      A sworn translation of a bank statement is required for any transaction to be carried out in a foreign country. The statement must be officially translated into the language of the destination country. In Spain, all legal documents must be submitted in Spanish in order to be valid.

      At MANLOP Traducciones we have sworn translators in different languages (German, English, French, Italian, Russian, Polish, Portuguese, Italian, Romanian, Arabic, Chinese or Ukrainian), who are authorised by the Ministry of Foreign Affairs to certify the translations they carry out.

      How do I get a certified translation of a bank statement?

      It’s a quick and hassle-free procedure!
      We only need you to send us the “scanned” bank statement.

      PROCEDURE: once our “proposal” has been accepted, we can carry out the translation with the scanned document. It is not necessary to have the original document, as the translation is accompanied by the printed document, making it clear that the translation corresponds to the medical certificate. The translation will be certified, stamped and signed by a sworn translator authorised by the Ministry of Foreign Affairs.

      Attach your Bank Statement!

      ” Free quotation in less than 1 hour”.
      * If you need to attach more documents, please write directly to info@manlop.net

      Drop files here or
      Max. file size: 120 MB.
        This field is for validation purposes and should be left unchanged.

        How long does it take to receive a certified translation of your bank statement?

        As the documents are short, it normally takes approx. 3 working days for the translation to arrive at the indicated address. If the order is urgent, the deadline can be shortened.

        We offer sworn bank statement translation services throughout Spain:

        Cordoba, Barcelona, Valencia, Seville, Zaragoza, Malaga, Murcia, Palma de Mallorca, Las Palmas, Bilbao, Ceuta, Santiago, Toledo, Melilla, Burgos, Ciudad Real, Sworn Translation Madird, Vigo, Jaén, Santander, Logroño, Cádiz, Lugo, Badalona, Granada, Almería…

        If you have any questions or queries, please do not hesitate to contact us.

         

        Sworn Translation Employment Certificate

        by

         

        The employment certificate is an official document provided by a private or public organization at the request of an employee. Its purpose is to verify and document specific details about the employee’s work history at a particular moment.

        This certificate typically confirms the duration of employment, the employee’s skills, duties, and overall responsibilities undertaken in their role. It serves as a formal record of the employee’s contributions and experiences within the organization, often used for purposes such as job applications, visa processes, or other official requirements.

        Traducción Jurada Certificado de Trabajo

        Official Sworn Translator

        When is a sworn translation of a employment certificate necessary?

        A sworn translation of an employment certificate is required when the document is written in a language other than the official language of the destination country where it will be presented.

        Our services include sworn translators for a wide range of languages, including German, English, French, Italian, Russian, Polish, Portuguese, Romanian, Bulgarian, Arabic, Chinese, and Ukrainian. We ensure accurate and legally recognized translations of your employment certificate, meeting all official requirements for acceptance in the destination country.

        How do you translate a sworn translation of a work certificate?

        It’s a simple, cost-effective process with no need for travel.

        Just send us the scanned employment certificate and specify the required languages.

        Once we accept your request, we will complete the translation using the scanned document. There’s no need to provide the original document; the translation will include a printed copy of the certificate, ensuring it matches the original. Everything will be certified, stamped, and signed by a sworn translator authorized by the Ministry of Foreign Affairs.

        Attach your Employment Certificate!

        “free quote in less than 1 hour”
        * If you need to attach more documents, please write directly to info@manlop.net

        Drop files here or
        Max. file size: 120 MB.
          This field is for validation purposes and should be left unchanged.

          How long does it take to receive a sworn translation of a work certificate?

          Once the assignment is accepted and confirmed, it typically takes about 3 business days (depending on the language) for the translation to reach the specified address. For urgent requests, we can expedite the process, but we need to assess the feasibility to ensure the agreed-upon delivery date.

          We offer a sworn translation service for certificates of employment throughout Spain:

          Sworn Translator Valencia, Madrid, Barcelona, Seville, Zaragoza, Malaga, Murcia, Palma de Mallorca, Gran Canarias, Bilbao, Ceuta, Santiago, Toledo, Melilla, Burgos, Ciudad Real, Cordoba, Vigo, Jaen, Santander, Logroño, Cadiz, Lugo, Badalona, Granada, Almeria…

          If you have any questions or queries, please do not hesitate to contact us.