Indice
- 1 ¿QUÉ ES UN PODER NOTARIAL?
- 2 ¿Cuándo se necesita la traducción jurada de un poder notarial?
- 3 ¿Cómo realizar la traducción jurada de un poder notarial?
- 4 ¡Adjunta tu Poder Notarial!
- 5 ¿Cuánto tiempo tarda en recibir la traducción jurada de un poder notarial?
- 6 Ofrecemos servicio de traducción jurada poder notarial en toda España:
¿QUÉ ES UN PODER NOTARIAL?
Un poder notarial es un documento firmado ante notario que permite a una persona o empresa designar a otra como su representante para que ejecute distintos actos jurídicos en su nombre. La persona asignada se convierte de ese modo en representante legal.
Existen diferentes poderes notariales:
- Los poderes generales facultan a una persona para realizar una amplia gama de actos en su nombre.
- Los poderes para pleitos facultan a un abogado o procurador representar su cliente en un juicio.
- Los poderes preventivos facultan a representar una persona cuando ésta, sea incapaz de hacerlo por sí misma.
- Los poderes especiales facultan a una persona encargarse de actos concretos.
Generalmente es necesario un poder notarial en situaciones donde una persona le es imposible asistir in situ, así el representante acuda en su nombre, como por ejemplo, disposición de bienes, aceptación de herencias, compra-venta de viviendas, herencias, trámites de adopción, firma de contrato…
Traductor Jurado Oficial
- 652 616 548
- info@manlop.net
¿Cuándo se necesita la traducción jurada de un poder notarial?
La traducción jurada de un poder notarial es necesaria, cuando este ha sido emitido en un país y el representante pretende hacer uso del poder notarial en otro país. En ese caso, se debe realizar una traducción jurada del poder notarial a la lengua del país destino.
Disponemos de traductor jurado en diferentes idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, ruso, polaco, portugués, italiano, rumano, árabe, chino o ucraniano), los cuales están habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores a certificar la traducción que realiza.
¿Cómo realizar la traducción jurada de un poder notarial?
¡Se trata de un trámite cómodo, sin desplazamientos y rápido!
Sólo necesitamos que nos envíe el poder notarial “escaneado”.
PROCEDIMIENTO: una vez aceptado nuestro “presupuesto”, podemos realizar la traducción con el documento escaneado. No es necesario que dispongamos del documento original, ya que la traducción va acompañada del documento impreso, quedando claro que la traducción corresponde a la poder notarial. La traducción irá finalmente certificada, sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
¡Adjunta tu Poder Notarial!
«presupuesto sin compromiso y en menos de 1 hora»
* Si necesitas adjuntar más documentos, escribe directamente a info@manlop.net
¿Cuánto tiempo tarda en recibir la traducción jurada de un poder notarial?
Según la extensión y los documentos necesarios, se tarda normalmente aprox. 3 días laborales para que la traducción llegue en formato papel a la dirección indicada. Si se trata de un encargo de carácter urgente, se puede acortar el plazo.
Ofrecemos servicio de traducción jurada poder notarial en toda España:
Traductor Jurado Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Murcia, Palma de Mallorca, Gran Canarias, Bilbao, Ceuta, Santiago, Toledo, Melilla, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Vigo, Jaén, Santander, Logroño, Cádiz, Lugo, Badalona, Granada, Almería…
Ante cualquier duda o consulta que le surja quedamos a su disposición.