Scroll to top
© 2019, MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Oficial

Legalización
Apostilla de la Haya

No todos los países del mundo son firmantes del Convenio de La Haya, en el caso de que no lo sean, no quedará otra opción que la legalización.

La Apostilla se debe añadir antes de realizar la Traducción Jurada, ya que también deberá ser traducida por el Traductor Jurado.

Apostillas

debemos diferenciar

¿Qué es que?

¿Qué es la Legalización?

¿Qué es la Legalización?

¿Qué es la Apostilla de La Haya?

¿Qué es la Apostilla de La Haya?

Importante destacar que la Apostilla se debe añadir antes de realizar la Traducción Jurada, ya que también deberá ser traducida por el Traductor Jurado.

/ Apostilla de la Haya

Preguntas Frecuentes

sobre la Apostilla de la Haya

¿Qué países conforman el Convenio de la Haya?

Los países que pertenecen al convenio y reconocen la apostilla de La Haya son: Alemania, Andorra, Antigua y Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Belice, Bielorrusia, Bosnia, Herzegovina, Botswana, Brunei, Darussalam, Bulgaria, Chipre, Colombia, Croacia, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, Federación de Rusia, Fidji, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Isla Marshall, Isla Mauricio, Israel, Italia, Japón, Kazajstán, Lesotho, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Luxemburgo, Macedonia, Antigua República Yugoslava, Malawi, Malta, México, Namibia, Niue, Noruega, Países Bajos, Panamá, Portugal, República Dominicana, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumanía, San Cristóbal y Nieves, San Marino, Seychelles, Sudáfrica, Suiza, Surinam, Swazilandia, Tonga, Turquía, Ucranía y Venezuela.

¿Para qué se necesita una Apostilla?

La apostilla se necesita siempre y cuando un documento emitido en un país deba surtir efectos legales en otro Estado diferente. Con este sello el contenido del documento queda autentificado y reconocido en cualquier otro país firmante del Convenio de la Haya.

¿Cuándo es necesaria la Apsotilla?

La necesidad de una Apostilla de La Haya la determina el destinatario, la autoridad que la solicita. Por ello, recomendamos siempre preguntar donde tengas que realizar tu tramite, si necesitas Apostilla de La Haya o no.

¿Dónde solicitar la Apostilla? / documentos españoles

El encargado de poner la Apostilla es quien emite el documento.

  • Documentos notariales, deberá añadir la Apostilla el Colegio de Notarios correspondiente.
  • Documentos judiciales, será competente el Ministerio de Justicia o los Tribunales Superiores de Justicia de las Comunidades Autónomas.
  • Documentos de registro, será competente el Registro Civil correspondiente.
  • Documentos académico, deberán ser sellados por el Ministerio de Educación, y posteriormente llevados al Ministerio de Justicia para añadir la Apostilla de la Haya.

¿Dónde solicitar la Apostilla? / documentos extranjero

El encargado de poner la Apostilla en este caso sera el Consulado del país correspondiente.

/News

Traducción Jurada sobre más

Documentos Oficiales

Traducción Jurada Prueba PCR Covid-19

Traducción Jurada Prueba PCR Covid-19

A la hora de viajar, nos encontramos que algunos países están solicitando a los viajeros la prueba de PCR negativo realizado como mínimo 48 horas antes del viaje…

admin 18 agosto, 2020
Traducción Jurada Certificados Bancarios

Traducción Jurada Certificados Bancarios

Existen varios certificados bancarios que se traducen con mucha frecuencia: Extracto bancario: es un documento que el titular de una cuenta corriente puede…

admin 8 mayo, 2020
Traducción Jurada Certificado Naturalización

Traducción Jurada Certificado Naturalización

El certificado de naturalización es un documento oficial que indica que una persona ha obtenido la ciudadanía o la nacionalidad de un país por naturalización. La…

admin 5 mayo, 2020
Traducción Jurada Pruebas Judiciales

Traducción Jurada Pruebas Judiciales

Una prueba judicial es todo motivo o razón aportado al proceso por los medios y procedimientos aceptados en la ley para llevarle al juez al convencimiento de la…

admin 30 abril, 2020