Traducción Jurada Testamento

TRADUCTOR JURADO DE ALEMÁN, INGLÉS, FRANCÉS, ITALIANO, RUSO, POLACO, PORTUGUÉS, ITALIANO, RUMANO, ÁRABE, CHINO O UCRANIANO.

¿Qué es un testamento?

El testamento se constituye como un acto jurídico que refiere al testimonio escrito que deja una persona para manifestar su última voluntad, decidiendo cómo se repartirán todos o parte de sus bienes una vez que muera. Cabe destacar que el testamento no siempre se limita a las cuestiones patrimoniales, sino que también puede aportar datos sobre otros asuntos, como por ejemplo, reconocer a un descendiente.

 

¿Cuándo se requiere la traducción jurada de un testamento?

Normalmente es necesaria la traducción jurada de un testamento cuando el documento ha sido emitido o redactado en un país extranjero y se tiene que presentar en España; en este caso el documento redactado en idioma extranjero requiere una traducción jurada al español. El caso contrario, cuando el testamento esté emitido en España y debe hacerse valer en otro país, en estos casos será necesaria una traducción jurada al idioma del país destino.

Por lo tanto, para que tenga validez el testamento en otro país, es necesario que esté redactada en el idioma del país destino. Dicha traducción jurada debe ser realizada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE). El traductor jurado certifica que la traducción realizada es fiel y exacta al testamento.

Disponemos de traductor jurado alemán, inglés, francés, italiano, ruso, polaco, portugués, italiano, rumano, árabe, chino o ucraniano  para poder realizar la traducción jurada de su sentencia judicial.

Traductor Jurado Oficial

¿Cómo realiza la traducción jurada de un testamento?

¡Se trata de un trámite muy cómodo y sin desplazamientos!
Sólo necesitamos que nos facilites el testamento “escaneado”, nosotros nos encargamos del resto.

PROCESO: una vez aceptada nuestra “propuesta”, podemos realizar la traducción con el documento escaneado, no es necesario que dispongamos del documento original, ya que la traducción va acompañada del documento impreso, de modo que quede claro que la traducción corresponde al testamento. Todo irá certificado, sellado y firmado por un traductor jurado habilitado por el Ministerio, garantizando así su carácter oficial y su aceptación.

¡Adjuntar Testamento!

«presupuesto sin compromiso y en menos de 1 hora»
* Si necesitas adjuntar más documentos, escribe directamente a info@manlop.net

Suelta archivos aquí o
Tamaño máximo de archivo: 120 MB.
    Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

    ¿Cuánto tarda en recibir la traducción jurada de un testamento?

    El tiempo de entrega depende del volumen del testamento y el idioma. Una vez que estudiemos el documento indicaremos una fecha de entrega en el presupuesto. Si necesita la traducción con carácter urgente, es posible acortar el plazo en menos tiempo pero para ello tenemos que comprobar la disponibilidad.

     

    Ofrecemos servicio para traducción jurada testamento en toda España:

    Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza, Málaga, Murcia, Palma de Mallorca, Gran Canarias, Bilbao, Ceuta, Santiago, Toledo, Melilla, Burgos, Ciudad Real, Traductor Jurado Córdoba, Vigo, Jaén, Santander, Logroño, Cádiz, Lugo, Badalona, Granada, Almería…

    Ante cualquier duda o consulta que le surja quedamos a su disposición.