La traducción jurada de cualquier documento escrito en una lengua extranjera, se realiza para que tenga algún efecto legal ante un determinado organismo oficial. Dicha traducción debe ser realizada por un traductor jurado habilitado.

El único traductor jurado oficial que existe en España y autorizado a realizar traducciones juradas, es el traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Está autorizado para certificar que la traducción es fiel y exacta al documento original. Otorgando validez legal a la traducción efectuada de un documento en otra lengua.

Una Traducción Jurada OFICIAL debe reunir estos 5 puntos:  debe ir impresa en PAPEL y contener:  CERTIFICACIÓN FIRMA y SELLO  con su  NÚMERO de traductor jurado del Ministerio. 

Cualquier tipo de documento en otro idioma que necesita ser presentado ante un organismo público, debe realizarse una traducción jurada.

No, la traducción jurada va certificada, firmada y sellada por un traductor autorizado, es el quien tiene que realizar la traducción.

¡NO! no necesitamos el documento original.

Solo necesitamos el documento bien escaneado.

El documento irá impreso junto a la traducción, quedando claro que la traducción corresponde a esos documentos. La traducción debe ser fiel y exacta al documento original. Finalmente todo irá certificado, sellado y firmado por nuestro traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y será enviado en formato papel a la dirección que nos indiques.

La traducción se envía en formato PAPEL. Según la urgencia, se realiza el envío a través de:

Fundamentalmente, depende de los siguientes factores:

• volumen de documentación: documento mínimo, números de documentos o número de palabras
• idioma
• tipo o campo del documento
• fecha de entrega / urgencia

No, si quieres conocer el presupuesto, te damos el PRECIO EXACTO. Solo nos tienes que enviar los documentos por e-mail y tendrás un presupuesto cerrado y detallado en menos de 1 hora dentro de nuestro horario comercial.

Las diferencias principales está en TIEMPO, COMODIDAD y PRECIO.

Al acudir a una oficina tenemos que contar en primer lugar con los desplazamientos al lugar. Tenemos que llevar el documento para que lo escaneen y nos indicarán un día para que nos pasemos por 2ª vez a recoger la traducción.

Con nosotros todo es mucho más fácil y sin ningún tipo de desplazamiento. Nos facilitas el documento escaneado y te enviamos la traducción directamente a casa. Al tratarse de un tramite ONLINE podemos ajustarnos a un precio mucho más económico.

Realizamos traducciones juradas desde o hacia el español con los siguientes idiomas: alemán, árabe, búlgaro, catalán, chino, danés, francés, finés, gallego, griego, holandés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, polaco, rumano, ruso, sueco y ucraniano.

No deberías tener problema con la traducción. Las traducciones son traducidas por traductores autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, único organismo oficial en España que habilita a los traductores jurados. Teniendo la traducción un efecto legal.

Aunque, el organismo receptor (si es extranjero) tiene la última palabra sobre los requisitos de aceptación de la traducción. Por lo tanto, antes de encargar una traducción inversa, es conveniente informarse si dicho organismo aceptará una traducción realizada por un traductor jurado español. Por ello, recomendamos que preguntes (antes de realizar la traducción) donde tengas que realizar el tramite. Así garantizas no traducir un documento innecesario, llevar todos los documentos y su aceptación.