Mapa blog

Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Contrato Compraventa

  La compraventa es un contrato consensual, bilateral|, oneroso y habitual a través de el que un vendedor se obliga a trasferir la propiedad sobre un bien en favor al comprador a cambio de que

Leer más »
Académicos
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Título Bachillerato

  Principalmente es necesaria una traducción jurada del Título Bachillerato cuando esté redactado en un idioma diferente al lugar donde se desea continuar los estudios o iniciar un nuevo trabajo. Las universidades o escuelas exigen

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Prueba PCR Covid-19

  A la hora de viajar, nos encontramos que algunos países están solicitando a los viajeros la prueba de PCR negativo realizado como mínimo 48 horas antes del viaje para comprobar que estas personas no están contagiadas.

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificados Bancarios

  Existen varios certificados bancarios que se traducen con mucha frecuencia: Extracto bancario: es un documento que el titular de una cuenta corriente puede solicitar o recibe periódicamente en el que se recoge el saldo disponible

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado Naturalización

  El certificado de naturalización es un documento oficial que indica que una persona ha obtenido la ciudadanía o la nacionalidad de un país por naturalización. La naturalización es el proceso por el cual el ciudadano de un Estado

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Pruebas Judiciales

  Una prueba judicial es todo motivo o razón aportado al proceso por los medios y procedimientos aceptados en la ley para llevarle al juez al convencimiento de la certeza sobre los hechos discutidos en un proceso.

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Patentes

¿Qué es una patente? Una patente es un derecho exclusivo que se concede sobre una invención. Es decir, una patente es un derecho exclusivo que se concede sobre un producto o un proceso que, por lo general, ofrece una

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado de Vacunación

  El certificado internacional de vacunación tiene el mismo propósito que la cartilla de vacunación estándar, dejar constancia de las vacunas que han sido administradas, pero con vistas a los viajes internacionales. Para ello, la información recogida en los

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Extracto Bancario

  El extracto bancario es un documento que el titular de una cuenta corriente puede solicitar o recibe periódicamente en el que se recoge el saldo disponible de la cuenta y los movimientos que se han realizado

Leer más »
Académicos
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Título Provisional (pretítulo)

  El título provisional o pretítulo sustituirá al título y gozará de idéntico valor a efectos del ejercicio de los derechos a él inherentes. Incluirá los datos esenciales que deben figurar en el título correspondiente, el número

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Testamento

  ¿Qué es un testamento? El testamento se constituye como un acto jurídico que refiere al testimonio escrito que deja una persona para manifestar su última voluntad, decidiendo cómo se repartirán todos o parte de

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada DNI (Documento Nacional de Identidad)

  El Documento Nacional de Identidad (DNI), también conocido como carné de identidad, es el documento de identidad que se expide en España. Constituye la única cédula de identidad personal para todos los actos civiles, comerciales, administrativos,

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado de Trabajo

  El certificado de trabajo es un documento emitido por una empresa privada o pública, a petición de un trabajador que necesita dicho documento, con el objetivo de demostrar una información en un momento determinado. Principalmente,

Leer más »
Traducción Jurada
MANLOP Traducciones

¿Cómo realizar una traducción jurada?

Traducciones Juradas realizadas por Traductores Jurados Oficiales       Todas nuestros traductores jurados están habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC).   Realizar una traducción jurada es muy fácil ¿Cómo realizar

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Pasaporte

  El pasaporte es un documento público, personal, individual e intransferible que acredita la identidad y nacionalidad de los ciudadanos fuera de su país. Tiene validez internacional. Traductor Jurado Oficial 652 616 548 info@manlop.net ¿Cuándo

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado de Delitos Sexuales

  El certificado de delitos sexuales es un documento que permite acreditar la carencia o existencia de delitos de naturaleza sexual que constan en el Registro Central de Delincuentes Sexuales en la fecha en que son expedidos. Puede

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Inglés NHS TRUST

  Traductor Jurado Oficial 652 616 548 info@manlop.net Documentos NHS TRUST Los documentos NHS TRUST son emitidos por servicio nacional sanitario de Reino Unido. Entre esos documentos podemos encontrar: certificado de médicos/enfermeros, certificados de empleo, certificados

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Factura Comercial

  Traductor Jurado Oficial 652 616 548 info@manlop.net Factura Comercial Una factura comercial, es un documento legal emitido por el vendedor al comprador durante la transacción y funciona como una prueba de la venta entre

Leer más »
Académicos
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Programa Académico

  Un programa académico es un documento que permite organizar y detallar un proceso pedagógico. El programa brinda orientación respecto a los contenidos que deben impartirse, la forma en que se tiene que desarrollar una actividad de enseñanza y los

Leer más »
Académicos
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Inglés – Certificado TOEFL

  El Certificado TOEFL se emite en inglés y debe ser traducido por un traductor jurado para ser reconocido y aceptado ante oferta de empleo de carácter público, acceso a determinadas instituciones académicas, convocatorias de unas oposiciones

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Nóminas – justificante de ingresos

  La nómina es un documento que indica información importante sobre el trabajador, como salario pagado, bonificaciones y deducciones recibidas por el trabajo prestado en una empresa durante un período determinado. Traductor Jurado Oficial 652 616 548

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Contrato Internacional

  Un contrato es un acuerdo, generalmente escrito, entre dos o más partes que se comprometen recíprocamente a respetar y cumplir una serie de condiciones. Existen diferentes tipos de contrato: contrato de compraventa, contrato financiero, contrato

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado Registro Mercantil

  En un Certificado de Registro Mercantil se acredita los datos relativos a la constitución de las sociedades mercantiles y las personas jurídicas que la representan. Existen tres tipos de certificaciones: Certificación de vigencia y cargo: es un

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Cuentas Anuales para Empresas

  Traductor Jurado Oficial 652 616 548 info@manlop.net Las cuentas anuales reflejan el estado financiero/contable de la empresa a través de diferentes documentos (memoria – balance – pérdidas y ganancias – flujos de efectivo – patrimonio neto).

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado Tributario

  Traductor Jurado Oficial 652 616 548 info@manlop.net ¿Qué es un certificado tributario? El certificado tributario es expedido por parte de la Agencia Tributaria para acreditar cuestiones relacionadas con el estado tributario de una persona o empresa,

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Trámites de Adopción

  En un proceso de Adopción Internacional la traducción jurada es imprescindible  para la presentación de documentos y certificados de otros países con lenguas distintas al español. Existen diferentes trámites en una Adopción Internacional, los documentos habituales

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Poder Notarial

  ¿QUÉ ES UN PODER NOTARIAL? Un poder notarial es un documento firmado ante notario que permite a una persona o empresa designar a otra como su representante para que ejecute distintos actos jurídicos en

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado Médico

  El objetivo de un certificado médico es mostrar datos sobre una enfermedad o la necesidad de algún tipo de asistencia médica. Según la finalidad del certificado, se indica el estado de salud del paciente y cualquier

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Sentencia de Divorcio

  Normalmente es necesaria la traducción jurada de una sentencia judicial cuando el documento ha sido emitido por un país extranjero y se tiene que hacer valer en España; en este caso el documento redactado en idioma extranjero requiere una traducción jurada

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Sentencia Judicial

  ¿ Cuándo se requiere la traducción jurada de una sentencia judicial ? Normalmente es necesaria la traducción jurada de una sentencia judicial cuando el documento ha sido emitido por un país extranjero y se tiene que hacer valer en España;

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Libro de Familia

  ¿QUÉ ES UN LIBRO DE FAMILIA? El libro de familia es un documento que recoge y acredita la relación de parentesco entre una pareja o entre padres e hijos. Este documento se expide en el Registro Civil en el

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada de Fe de Vida y Estado

  Un certificado de fe de vida es un documento que certifica que una persona está viva en el momento de su emisión. Puede ser emitido por el Registro Civil, Embajadas o Consulados. Si el documento además dispone de información

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado de Empadronamiento

  El certificado de empadronamiento constata que una persona se encuentra empadronada en su correspondiente ayuntamiento. Se acredita el lugar de residencia de una persona en cuestión para cualquier trámite administrativo o judicial. El interesado debe solicitar el certificado

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado Defunción

  Certificado Defunción El certificado de defunción es un documento oficial emitido por el Registro Civil que acredita el fallecimiento de una persona. Este documento puede solicitarse en el Registro Civil personalmente, a través de correos o

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado Matrimonio

  Un certificado de matrimonio es un documento oficial donde se da constancia del enlace matrimonial entre dos personas, dando fe del acto de matrimonial, fecha, hora y lugar. El documento es emitido por la autoridad de

Leer más »
Documentos Oficiales
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado Antecedentes Penales

  ¿ Necesitas una traducción jurada del certificado de antecedentes penales ? Normalmente es necesaria la traducción jurada del certificado de antecedentes penales para cualquier trámite oficial, como por ejemplo,  poder trabajar o estudiar en un país

Leer más »
Académicos
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Expediente Académico

  Todos los sistemas educativos de diferentes países cuentan con sus propios baremos de calificación. Cuando traducimos un certificado académico se plantea la cuestión de no perder la nota. Por ello, al realizar una traducción jurada de un

Leer más »
Académicos
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Certificado Notas

  Un certificado de notas es un documento muy extenso donde se indican las asignaturas, materias, programas de clases y evaluaciones obtenidas a lo largo de los estudios cursados. Traductor Jurado Oficial 652 616 548 info@manlop.net ¿Cuándo

Leer más »
Académicos
MANLOP Traducciones

Traducción Jurada Título Universitario

  Principalmente es necesaria una traducción jurada del título universitario cuando el título o diploma esté redactado en un idioma diferente al lugar donde se desea continuar los estudios o iniciar un nuevo trabajo. Las universidades o escuelas exigen

Leer más »